8月2日 朝8時半頃パレパレを発ち（註1）、トラジャに戻る。ミナンガまで約4時間。帰ってみると、プアンが来ていた。明日、彼女の田んぼの初穂儀礼をおこなうと言う。南山大学の倉田勇先生の一行は、昨夜はマカレのロスメン・インドラに、今日はランテパオの…

7月17日 午前中、昨夜から読み出した森村誠一『真昼の誘拐』読了。今日は休息日にしようと思っていたのだが、ネ・スレーマンに誘われて、昼食後、バラナ──カンプン・タンティの「隣組」(R.T.)の1つ──でおこなわれた葬式に出かける。テドン・トゥンガ（Tedong…

6月30日 ゲーテガンにあるハジの田んぼの稲刈り（mepare）を見に行く。田植えが2月中旬だったから約4ヶ月で刈り入れということになる。稲が実ることをトラジャ語ではmatasakという。インドネシア語のmasak＝「料理する」と同根の言葉だ。実ること＝熟するこ…